但见院后面十多间房屋，有大有小、有合有分。士兵一个个的搜过来。其中一间是主人书房，士兵进去，但见一个描金几，上头一个錾花铜香炉，炉里香烟还在袅袅。书桌椅子是一套的，都由老木雕成，笔筒里插的笔如树林般。靠墙书架上满满全是书。桌上有册簿、有笔砚，砚里墨还没干。似乎主人只是暂时离开，随时会回来。

但士兵知道，主人是永远没机会回这个书房办公了。

他们看主人离开前写的是什么？却是帐目。士兵看不懂，总之先封了，自有懂的人会看。

搜索其他地方的人也先后回报了：都找不到林老板。

这就叫人纳了闷了？他能躲到哪里去呢？

士兵们也并不是非常着急。他们知道瓮中捉鳖。鳖总归是捉得到的，但这可怜的家伙被吓破了胆，躲是肯定要躲的。什么仓底柜中，哪里都挤进去，像臭虫。喏，就今年春天，要抓唐家一位高官时，他还急得躲到厕所里了！这件事后来被人敷衍成文，添油加醋，加托时代，供人一笑：

子虚八年，大旱，赤地千里，盗贼蜂起。聚者扰州掠县，散者泯入山林。天下稀怡室之家，懦夫少向隅之垣。

时乌游郡守唐风，号快哉者，惧内。据城拒贼。忽报夫人离京在道，风谓从事曰：“贼渐以南来，夫人又自北至。旦夕情味，何以自处。”幕僚戏曰：“不如降贼。”风亦大笑。

是夜，贼至。风急起避走，又报贼至内室，风无计入圊中。俄顷，圊门急响，风高呼：“有人！”然贼罕有守礼之士，破门而缚牵至中堂。

风觑倨坐者，惊惧且喜，无他故人而。向时，唐夫人逗氏从俾名春萝者。美且慧。风欲染之无计。一日乘逗沐浴，伪言腹痛召春萝，萝往。告逗曰：“相公腹痛不可忍。”逗竟跣歩，以药投儿溺中进之。明旦，属僚悉来侯问，唐具以实告。因曰：“一事无成，已矣；所恨者。虚咽一瓯溺而。”春萝终逐出，不知所踪。

今见女寇首即为春萝，风唯流涕。萝亲释其缚，慰之。恳其立一休书以逐逗氏，风唯唯而已。书罢，相拥而涕。萝曾得一利刃。名鱼肠，吹毛断发。常餐人血。萝向不离手，及觉，唐风快哉矣。萝亦欲绝，遂散众贼，托风尸而渺。

及逗氏得闻，张榜悬红以求唐尸，竟得三百余首。兵祸饿殍，具言唐尸，更有甚者，以孕尸以充。或言：此非唐尸。携尸者云：“虽非唐诗，也算有韵。”然逗氏伤其际遇，具以收葬。并录其可考者三百首，以示后人。

后五日，有人携双尸至，细辨，果萝与风。具言：“此真唐尸！”

逗氏观之大恸。及葬，萝拥风而不可分，皆言：“萝哀痛自绝耳。”遂以滕殉之礼合之。

——以上，都是古文。因那写的人要冒充古事，所以选择了文言。读书人看这个没障碍，总比论语和礼记好懂。但是家庭妇女就有问题了。

这位唐风有个姐姐，跟他感情很好，这次出事，也受波及，幸免一死，但不得不跟夫家离婚，仗着貌美，如今已经成功改嫁，开始新生活，却听得这个故事，一时不懂，找人翻译。人家就给她翻成白话：“那个某某年啊，有了大旱，大家苦啊，吃不上饭，有些人就当强盗了。有这么个唐郡守，名风，号快哉——”

唐风的姐姐听到这里，惊道：“我弟弟就是这个名号。”

翻译的人想：“不就是你弟弟的名号有趣，人家才有这个兴致来打趣的嘛？”这且不提了。他告罪道：“夫人不爱听。学生不译了。”

唐风姐姐咬牙道：“你译下去！”

这人便继续译道：“这另一位唐郡守……”他特意用这称呼，把故事里的人跟现实中的唐风区分开来，是怕再触犯唐风姐姐的伤口。唐风姐姐按着心口道：“你别管我！你就照直了译给我听！”

这人应一声是，道一声得罪，继续道：“唐郡守去打强盗，没怎么成功，更多强盗从南边来了。唐郡守正头疼，听说他夫人也来找他。唐郡守怕老婆，就跟幕僚商量：‘强盗从南边来，夫人又从北边来。我这早晚头疼的呀！怎么办呢？’幕僚开玩笑说：‘不如投降强盗。’唐郡守大笑。”

唐风姐姐拍案：“胡说八道。真真岂有此理！”

这人唯唯喏喏：“是。是。是胡说。”

唐风姐姐道：“你再译下去给我听。”

这人定定神，道：“……那天强盗来了，唐郡守赶紧躲到后边房间。又听说强盗已经进房间了。唐郡守赶紧躲到再后头的厕所里。不一会儿，厕所门咣咣拍响，唐郡守高呼：‘有人！’可惜强盗都不懂礼貌，还是打破门，把他绑了去。”